A former coal mining town, Ny-Ålesund is the northernmost civilian settlement on Earth and far away from sources of pollution, but its air is getting dirtier.